1·A simple mistake in judgement was often magnified to the proportions of a major crime.
在审判时，小的过失常常被夸大到滔天大罪。
2·A simple mistake in judgement was often exaggerated to the proportions of a major crime.
在审判时，小的过失常常被夸大到滔天大罪。
3·To prevent the major crime of torturing and murdering innocents, he committed the minor crime of leaking the evidence.
为防止折磨并滥杀无辜的重大犯罪，曼宁犯了泄露证据的轻罪。
4·Will remain major crime but a foretaste of the seriousness of incivility is suggested by what has been happening in houston.
社会首先关注的当然还是重大罪行，但是下述休斯敦市的情况预示：如果不讲文明，将会产生何种严重的后果。
5·Society first concern will remain major crime but a foretaste of the seriousness of incivility is suggested by what has been happening in Houston.
社会首先关注的当然还是重大的罪行，但是下述休斯顿市的情况预示：如果不讲文明，将会产生何种严重的后果。
6·Rule of Law that holds that if a killing occurs during the commission or attempted commission of a felony (a major crime), the person or persons responsible for the felony can be charged with murder.
如果在犯罪（重罪）过程（既遂未遂）中有人死亡，负有该重罪刑责的罪犯可被诉以谋杀罪名。
7·"A major objective is for countries to agree that counterfeiting is a crime against human security and incorporate that principle into their laws," added Dr Zucker.
Zucker 博士还说，“一项主要目标是，使各国同意造假是危害人类安全的一大罪行，并将该原则写入法律”。
8·PROS: Low crime, top-ranked schools (public and private), proximity to major cities, a range of parks and historic sites, up-and-coming downtown with a number of ongoing development projects.
支持：低犯罪率，一流的学校(包括公立和私立)，临近大城市，一系列的公园及古迹，即将建成的市区。
9·Controlling and preventing crime is the major work object of community policing.
控制和预防犯罪是社区警务的主要工作目标。
10·The horrific crime, which has been condemned by some as terrorism, was likely intended as a strike against a casino owned and operated by one of the major drug cartels.
这起骇人听闻的犯罪被有些人谴责为恐怖活动，它可能是要打击主要贩毒集团之一所拥有和运营的赌场。